New and used gift cards.

            Just wondering if this is happening to anyone else. I have a couple gift cards that I've used and have a $0 balance, but they're still in the NEW column. I'm getting really confused on which gift cards I have already spent & which gift cards are new. Is there a refresh button on that page? What do you think I should do? Thanks!